Click on song name to launch pop-up video player